El arte de la traducción

La profesión de traductor lleva un tiempo marcada por la traducción automática de los programas informáticos; sin embargo, este software tiene ciertas limitaciones que hacen imposible que desbanque a un traductor profesional. El objetivo de un traductor es el de reproducir palabras en una lengua de destino, intentando que la lectura y el ritmo de…

«Hallyu», la ola cultural coreana

Que Parásitos, la película de Bong Joon-ho, ganara el Óscar a mejor película el pasado 10 de febrero quizá no haya resultado tan sorprendente para todo el mundo. La cultura coreana lleva muchos años ganando popularidad y abriéndose paso en occidente. Hallyu u «ola coreana» es el término con el que se denomina a esta…